глас, вопиющий в пустыне

глас, вопиющий в пустыне
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ; ГЛАС <ГОЛОС>, ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ{{}}all lit
[NP; sing only]
=====
an appeal disregarded by everyone, unheeded:
- a voice (crying) in the wilderness.
     ♦ Призыв Солженицына ["жить не по лжи"] остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies"] has remained a voice crying in the wilderness (1a).
—————
← From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "глас, вопиющий в пустыне" в других словарях:

  • ГЛАС ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ — что Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик. Имеется в виду, что чьи л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне. Обычно в роли именной… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ — что Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик. Имеется в виду, что чьи л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне. Обычно в роли именной… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Глас вопиющего (вопиющий) в пустыне — 1. Книжн. Призыв, остающийся без всякого ответа. ФСРЯ, 107; БМС 1998, 115; ШЗФ 2001, 53; Мокиенко 1989, 189. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. О выступлении учителя перед учениками, не желающими его слушать. Максимов, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГЛАС — ГЛАС, гласа, муж. 1. То же, что голос в 1 и 4 знач. (церк. книжн., поэт. устар.). «Все природы голоса сливались тут, не раздался… лишь человека глас.» Лермонтов. Глас вопиющего в пустыне (см. вопиющий). 2. Музыкальный тон, тональность церковных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛАС — божий. Книжн. 1. Учение Христа. 2. Церковные песнопения. Ф 1, 110. Глас вопиющего (вопиющий) в пустыне. 1. Книжн. Призыв, остающийся без всякого ответа. ФСРЯ, 107; БМС 1998, 115; ШЗФ 2001, 53; Мокиенко 1989, 189. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. О… …   Большой словарь русских поговорок

  • вопиющий —   Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к чему н., остающийся без ответа, внимания, напрасный [выражение взято из вангелия].   Камни вопиют (книжн. ритор.) поговорка о необыкновенно возмутительном деле. [Выражение взято из вангелия. Оно …   Фразеологический словарь русского языка

  • вопиющий — I см. вопиющий; его; м. Тот, кто вопиет. Глас вопиющего в пустыне (о призыве, остающемся без ответа, без внимания) II ая, ее; вопию/щ, а, е., книжн. см. тж. вопиющий Вызывающий крайнее негодование, возмущение; недопустимый. В ие ошибки. В ая… …   Словарь многих выражений

  • вопиющий — ая, ее; вопиющ, а, е. Книжн. Вызывающий крайнее негодование, возмущение; недопустимый. В ие ошибки. В ая несправедливость. В. обман. В ее невежество. ◁ Вопиющий, его; м. Тот, кто вопиет. Глас вопиющего в пустыне (о призыве, остающемся без ответа …   Энциклопедический словарь

  • ИОАНН АПАМЕЙСКИЙ — [Иоанн Отшельник; сир. , ], сир. писатель, автор корпуса сочинений, оказавших влияние на сир. аскетическое учение (кон. IV нач. V в.). Проблема авторства литературного корпуса Под именем Иоанна Апамейского в сир. традиции известны три лица, в т.… …   Православная энциклопедия

  • Раглс К. —         Rэглс (Ruggles) Карл (Чарлз) (11 III 1876, Марион, шт. Массачусетс 24 X 1971, Беннингтон, шт. Вермонт) амер. композитор. Чл. Нац. ин та иск в и лит ры (1954). Обучался у Ф. Уинтерница и К. Тимнера (скрипка) и у Дж. Клоза (муз. теоретич.… …   Музыкальная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»